Волгин является воспитанником самарского хоккея, но свою профессиональную карьеру он начал в сезоне 2005/2006 в фарм-клубе "Лады" в Первой лиге. В дальнейшем игрок обороны выступал за "Ладу" и молодежную команду "Ладья", а также за ЦСК ВВС (Самара), "Рубин" (Тюмень), "Сокол" (Красноярск), ХК "Саров" (Саров), "Ариада" (Волжск), "Дизель" (Пенза), "Нефтехимик" (Нижнекамск), "Витязь" (Балашиха) и словацкий "Кошице".

В нынешнем сезоне 33-летний защитник выходил на площадку в составе хабаровского "Амура" и за 16 матчей в регулярном чемпионате КХЛ заработал 4 (1+3) очка, отметившись еще 3 (1+2) набранными очками в трех играх за "Сокол" в ВХЛ.

За тольяттинский коллектив Волгин будет играть под номером 4.